Voici le lexique exhaustif de Hoka no Nihon, afin de vous familiariser avec la langue japonaise et ses kanji, qui détiennent une place de choix au sein du forum. Pour vous aider à mieux comprendre, nous vous renvoyons vers Nichifutsu Jiten, un dictionnaire franco-japonais collaboratif qui pourra vous aider dans la conception de votre zanpakutō, notamment.

Asauchi (浅打ち, Coup Inutile) ⬩ Zanpakutō scellé offert à un shinigami.
Bakudō (縛道, Voie de la Liaison) ⬩ Ensemble des sortilèges d’entrave.
Bakufu - Shogunat (幕府, Gouvernement Shogunal) ⬩ Dictature militaire.
Bankai (卍 解, Libération Complète) ⬩ Deuxième libération du zanpakutō.
Banrinochoujou (万里の長城, Grande Muraille) ⬩ Rempart de Chūbu.
Byakko (白虎, Tigre Blanc) ⬩ Deuxième Cercle de Désolation.
Dai (大, Grand) ⬩ Sigil lié aux sortilèges de Zone.
Daimyō (大名, Seigneur) ⬩ L’un des généraux du shogunat.
Dangai (壇害, Scène de Préjudice) ⬩ L'espace vide entourant les mondes.
Dontō Jidai (鈍刀, Ère de la Lame Émoussée) ⬩ Nom de l’ère actuelle.
Dynastie Hitorine (一人寝) ⬩ Nom du deuxième shogunat.
Dynastie Ishizumi (遺志図身) ⬩ Nom du premier shogunat.

Ebisu (夷, Sauvage) ⬩ Premiers autochtones du Nihon.
Edo (江戸, Entrée de la Baie) ⬩ Capitale du pays, abrite le siège du shogunat.
Exarchus ⬩ (Pluriel : Exarchi) Gardien Tellurique du Nihon, au nombre de 10.
Fukutaicho (副隊長, Vice-Capitaine) ⬩ Lieutenant d'une Division.
Genbu (黒い龜, Tortue Noire) ⬩ Premier Cercle de Désolation.
Gi (犧, Sacrifice) ⬩ Sigil lié aux sortilèges de Puissance.
Gigai (義骸, Corps Artificiel) ⬩ Enveloppe visible par les humains.
Gobantai (五番隊, Cinquième Division) ⬩ L’Étoile du Nihon.
Gokaidō (五街道, Cinq Routes d’Edo) ⬩ Les cinq routes principales d'Edo.
Goteijūtai (護廷十隊, les Dix Divisions) ⬩ L’armée de la Soul Society.
Gyaku (逆, Contraire) ⬩ Sigil lié à l’Annulation de sortilèges
Hachibantai (八番隊, Huitième Division) ⬩ La Corneille.
Hadō (破道, Voie de la Destruction) ⬩ Sortilèges de destruction.
Hakuda (白打, Coup Blanc) ⬩ Ensemble des techniques de mêlée
Hakusui (魄睡, Sommeil de l'âme) ⬩ Centre des énergies du corps.
Hansatsu (藩札, Billet du Domaine) ⬩ Première monnaie du Nihon.
Hanseisū (半整数, Demi-Entier) ⬩ Âme encore ancrée au monde réel.
Henge (変化, métamorphose) ⬩ Fait de prendre apparence humaine.
Hinawajū (火縄銃, Fusil à mèche) ⬩ Fusil à un seul coup.
Hohō (歩法, Art de Déplacement) ⬩ Techniques de déplacement.
Hoka no Nihon (他の日本, Autre Japon) ⬩ Nom du forum.
Hyakujuso (百呪詛, Cents Maléfices) ⬩ Codex des 100 sortilèges autorisés.

Iaidō (居合道, Art de Dégainer) ⬩ Art de dégainer et rengainer.
Ichibantai (一番隊, Première Division) ⬩ Les Premiers-nés.
Inga no Kusari (因果の鎖, Chaîne du Karma) ⬩ Relie une âme à son ancre.
Ji (璽, Cachet impérial) ⬩ Sigil lié au marquage via énergie spirituelle.
Jibakurei (地縛霊, Esprit Lié à la Terre) ⬩ Âme morte dont l’ancre est un lieu.
Jigokuchō (地獄蝶, Papillon de l’Enfer) ⬩ Moyen de communication.
Jin ⬩ Suffixe marquant l'appartenance à un groupe (Ebisujin, Nihonjin...)
Jinzen (刃禅, Méditation de l'Épée) ⬩ Porte vers son monde intérieur.
Jomon Jidai (縄文時代, Ère de la Pré-histoire) ⬩ Ére « 0 », avant la première.
Joukan (上官, Officier Supérieur) ⬩ Élite des shinigami ; neuf par Division.
Jūbantai (十番隊, Dixième Division) ⬩ La Panacée.
Kabuki (歌舞伎, Théâtre traditionnel) ⬩ Nom du type de théâtre.
Kagi (鍵, Verrou) ⬩ Sigil lié à la Retenue de sortilèges.
Kai (効, Effet) ⬩ Sigil lié à l’Activation de sortilèges.
Kaidō (回道, Voie de la Guérison) ⬩ Sortilèges de barrières et de soins.
Kaiin (会員, Membre) ⬩ Shinigami ayant prouvé son potentiel.
Kami (神, Divinité) ⬩ Esprit séculaire lié à la religion Shintō.
Katana (刀, Sabre) ⬩ Sabre courbe de 60cm.
Keihai (軽輩, Sous-Fifre) ⬩ Nouveau shinigami inexpérimenté.
Kidō (鬼道, Voie de la Nécromancie) ⬩ Ensemble des sortilèges.
Konsō (魂葬, Enterrement de l’âme) ⬩ Rituel pour purifier une âme saine.
Kyūbantai (九番隊, Neuvième Division) ⬩ Les Mande-Tempêtes.

Mato (的, Cible) ⬩ Sigil lié aux sortilèges de Précision.
Mod-Soul (改造魂魄, Âme Modifiée) ⬩ Souvenir éphémère d'un sortilège.
Mononoke (物の怪, Esprit Vengeur)  ⬩ Yōkai de Deuxième Cercle.
Nagaime (長い目, Vision à Long Terme) ⬩ Permet de prévoir le futur.
Nanabantai (七番隊, Septième Division) ⬩ L’Ordre Mnémonique.
Nibantai (二番隊, Deuxième Division) ⬩ Le Consortium.
Nihon (日本, Origine du soleil) ⬩ Archipel où vivent les hommes.
Nintai (忍耐, Persévérance) ⬩ Techniques de résistance d’un combattant.
Nodachi (野太刀, Long Sabre) ⬩ Long sabre courbé mesurant 140 cm.
Omizutori (お水取り, Rituel d’Adoption) ⬩ Choix de son asauchi.
Qilin (麒麟, Licorne Jaune) ⬩ Cinquième Cercle de Désolation.
Reiatsu (霊圧, Pression Spirituelle) ⬩ Énergie spirituelle appliquée.
Reibantai (零番隊, Division Zéro) ⬩ Le Concile Blanc.
Reiryoku (霊力, Énergie Spirituelle) ⬩ Source de vie de toute âme.
Reishi (霊子, Particules Spirituelles) ⬩ Ce qui compose toute chose.
Rokubantai (六番隊, Sixième Division) ⬩ Les Parle-Esprits.
Ruunmoji (ルーン文字, Runes) ⬩ Stockage dans le monde intérieur.

S-Pills (霊錠剤, Pilule Spirituelle) ⬩ Pilules d'amélioration.
SS-Pills (大霊錠剤, Pilule Spirituelle Supérieure) ⬩ S-Pill améliorée.
Saketsu (鎖結, Chaîne Contraignante) ⬩ Où est attachée la Chaîne du Karma.
Sanbantai (三番隊, Troisième Division) ⬩ Le Troisième Œil.
Seibatsu Jidai (征伐時代, Ère de la Conquête) ⬩ Première Ère de l'Humanité.
Seireitei (瀞霊廷, Cour des âmes pures) ⬩ Siège du Concile Blanc à Edo.
Seiryū (青竜, Dragon Bleu) ⬩ Quatrième Cercle de Désolation.
Sekkiseki (殺気石, Pierre Spirituelle Réductrice) ⬩ Matériau anti-Reishi.
Sen'yuu Sensō (戦友戦争, Guerre des Frères d’Armes) ⬩ Conflit de 150 ans.
Senkaimon (旋回門, Porte de la Révolution) ⬩ Projet de réseau de portails.
Serizawa Kaiun (芹沢開運) ⬩ Actuel shogun du Nihon.
Setsu (切, Vif) ⬩ Sigil lié aux sortilèges de Horion.
Shakonmaku (遮魂膜) ⬩ Bulle hermétique spirituelle.
Shamisen (三味線, Luth à trois cordes) ⬩ Instrument de musique.
Shidai Seireimon (四大瀞霊門) ⬩ Quatre torii délimitant le Shakonmaku.
Shikai (始解, Libération Initiale) ⬩ Première libération du zanpakutō.
Shinigami (死神, Dieu de la Mort) ⬩ Passeur au service du Concile Blanc.
Shinkansen (新幹線, Nouvelle Grande Ligne) ⬩ Première ligne ferroviaire.
Shinmaai (神間合, Portée Divine) ⬩ Fait de revêtir ses poings de Reishi.
Shinobi (忍び, Ninja) ⬩ Espion, assassin, venant de la province de Nara.
Shinsoku (侵食, Corrosion) ⬩ Procédé d’usure de la Chaîne du Karma.
Shintō (神道,  Voie des Dieux) ⬩ Croyance majoritaire du pays.
Shunpo (瞬歩, Pas Éclairs) ⬩ Déplacement proche de la téléportation.
Sōkyoku (双殛, Châtiment jumelé) ⬩ 101ème sortilège du Codex.
Sotaichō (祖隊長) ⬩ Capitaine-Commandant de la Soul Society.
Soul Society (尸魂界, Monde des Esprits Morts) ⬩ Société secrète.
Stern Ritter ⬩ Élite guerrière de la Mère-Nuit, au nombre de 10.
Suzaku (朱雀, Phénix Rouge) ⬩ Troisième Cercle de Désolation.
Ta (多, Plusieurs) ⬩ Sigil lié aux sortilèges Multicible.
Tachi (太刀, Sabre de Cavalerie) ⬩ Sabre courbé mesurant 70 cm.
Taichō (隊長; Capitaine) ⬩ Chef d’une Division de la Soul Society.
Tantō (短刀, Poignard) ⬩ Couteau légèrement courbé mesurant 30 cm.
Tojiki (陶磁器, Céramique) ⬩ Poteries originaires de Kyūshū.
Torii (鳥居, Porte sacrée) ⬩ Portail lié à la religion shintoïste.
Tsukirei (自縛霊, Esprit Lié à Soi) ⬩ Âme dont l’ancre est une personne.
Tsuyu (梅雨) ⬩ Saison des pluies à l'approche de l'été.

Wakizashi (脇差, Sabre Court) ⬩ Sabre courbé mesurant entre 30 et 60 cm.
Yōkai (妖怪, Démon) ⬩ Créature invisible ayant faim d’énergie spirituelle.
Yokaku (予覚, Intuition) ⬩ Fait d'avoir un don de prémonition.
Yonbantai (四番隊, Quatrième Division) ⬩ Les Marche-Failles.
Zanjutsu (斬術, Art du Zanpakutō) ⬩ Art d’utiliser un zanpakutō.
Zanpakutō (斬魄刀, Épée trancheuse d'âme) ⬩ Sabre possédant un esprit.